1. Pendaftaran

Dengan membuka akun pengguna di laman Quarry Life Award Indonesia (https://www.quarrylifeaward.id) anda menerima Syarat dan Ketentuan dan menyetujui keikutsertaan dalam kontes sesuai dengan Syarat dan Ketentuan di bawah ini.

2. Definisi

“Kategori” adalah grup topik dimana proyek akan diaplikasikan. Kategori proyek dari aliran penelitian antara lain Pengelolaan keanekaragaman hayati, Penelitian habitat dan spesies, Melampaui batas-batas kuari. Untuk aliran komunitas, katergorinya antara lain Keanekaragaman hayati dan pendidikan, Mengubungkan kuari dengan komunitas sekitar dan Solusi berbasis alam.

 “Kontes” berarti Kompetisi Nasional dan Kompetisi Internasional untuk Quarry Life Awards.

“Kontestan” adalah seseorang maupun kelompok orang yang tergabung untuk sebuah proporsal proyek, berpartisipasi dalam kontes.

“Kontribusi Finansial” artinya kontribusi finasial yang disediakan oleh HeidelbergCement untuk mendanai biaya yang diperlukan untuk Fase Penelitian dalam Kontes. Koordinator nasional dari setiap Kompetisi Nasional akan bertanggung jawab untuk menyediakan dana tersebut kepada Kontentas. Nilai besaran dana sesuai dengan kebijaksanaan HeidelbergCement.

“Kompetisi Internasional” adalah kompetisi sesuai penjelasan bagian 8.

“Pemenang Internasional” artinya Kontestan terpilih (6 kategori pemenang dan 1 pemenang utama, sebagaimana dijelaskan pada bagian 13.2) dari Kompetisi Internasional.

“HeidelbergCement” adalah HeidelbergCement AG (Berliner Straße 6, 69120 Heidelberg, Germany) yang diwakili oleh PT. Indocement Tunggal Prakarsa, Tbk berkedudukan di Wisma Indocement Lantai 13, Jakarta, Indonesia.

“Cara Berpartisipasi” mengacu pada instruksi Quarry Life Awards, yang tersedia pada tautan berikut here[A1] .

“Juri” adalah baik juri internasional maupun salah satu juri nasional, sebagaimana dijelaskan pada bagian 7 dari S&K ini.

“Kompetisi Nasional” adalah kompetisi untuk setiap negara atau kelompok negara (jika dapat dijalankan), sebagaimana dijelaskan pada bagian 6.

“Pemenang Nasional” adalah Kontestas terpilih yang mendapatkan peringkat pertama pada aliran penelitian dan aliran komunitas dalam Kompetisi Nasional.

“Proyek yang Berpartisipasi” adalah Enam Pengajuan Proyek Terbaik yang telah dipilih oleh juri nasional untuk mengikuti fase penelitian.

“Hadiah” adalah penghargaan dalam bentuk uang yang diberikan kepada Pemenang Nasional dan Pemenang Internasional.

“Proposal Proyek” berarti proposal proyek pendahuluan untuk diajukan oleh para Kontestan untu mengukuti Kontes (sebagaimana dijelaskan dalam Cara Berpatisipasi).

“Laporan Proyek” berarti laporan akhir proyek yang dikumpulkan oleh Kontestan yang Proposal Proyeknya telah terpilih sebagai Enam Pengajuan Proposal Terbaik di negara masing-masing (sebagaimana dijelaskan dalam Cara Berpatisipasi).

“Fase Penelitian” adah periode waktu dimana Kontestan yang terpilih sebagai Enam Pengajuan Proposal Terbaik  dari negara masing-masing dapat memulai implementasi dari ide proposal proyek mereka. Fase penelitian ini akan dilaksanakan pada tahun 2022, waktu pelaksanaan secara jelas akan diumumkan kemudian, khusus untuk Kontestan dari Indonesia.

“Aliran” adalah grup topik yang terdiri dari beberapa topik proyek. Untuk Edisi Ke-5 terdapat 2 aliran yang dapat diikuti: Aliran Penelitian dan Aliran Komunitas.

“Syarat dan Ketentuan” adalah syarat dan ketentuan yang dijelaskan disini.

“Enam Pengajuan Proposal Terbaik” memiliki pengertian sebagaimana dijelaskan di bagian 7.7.

 “Kuari” adalah lahan yang dimiliki oleh HeidelbergCement maupun anak perusahaan yang mengikuti Kontes.

3. Penyelenggara Kontes

Penyelenggara Kontes ini adalah. Namun demikian, dalam Kompetisi Nasional, HeidelbergCement mempercayakan anak perusahaan di tingkat nasional untuk penyelenggaraan kompetisi dan pemilihan anggota tim juri. Para anak perusahaan terikan dengan Syarat dan Ketentuan yang berlaku dan kondisi yang berkaitan dengan partisipasi dan kompetisi diatur pada dokumen “Cara Berpartisipasi”. Kontestan dapat selalu melaporkan keluhan terkait Kontes kepada HeidelbergCement:

HeidelbergCement AG

Berliner Strasse 6

69120 Heidelberg

Germany

Phone: +49 6221 481-0

Fax: +49 6221 481-13217

quarrylifeaward@heidelbergcement.com

4. Kelayakan

3.1 Kontestan dapat berupa perorangan ataupun kelompok orang.

(a) Tim harus memilih Kompetisi Nasional, menunjuk satu orang kontak utama dan selurung anggota tim harus memenuhi kelayakan berdasarkan Syarat dan Ketentuan yang berlaku.
(b) Seseorang harus memilih hanya satu Kompetisi Nasional satu kali, baik sebagai dirinya atau anggota dari sebuah tim. Hanya satu proyek yang diperbolehkan untuk satu individu.
(c) Para individu dan anggota tim harus berusia minimal 16 tahun pada saat pengajuan proposal.

(d) Individu dan tim tidak dapat mengikuti dua Kontes sekaligus.

3.2 Kemitraan dengan yayasan pihak ketiga dan yayasan non-pemerintah diperbolehkan, namun kemitraan ini harus terbuka pada saat pengajuan proposal.

3.3 Karyawan HeidelbergCement maupun anak perusahaan tidak diperbolehkan untuk mengikuti Kontes.

3.4 Untuk berpartisipasi dalam Kontes, individu atau narahubung dari sebuat tim harus membuat akun pada laman Quarry Life Award Indonesia. Untuk pemrosesan data, mohon merujuk pada Kebijakan Privasi.

5. Proposal Proyek dan Laporan Proyek

4.1 Proposal proyek harus (i) dapat diselesaikan dalam periode waktu pelaksanaan Fase Penelitian di tahun 2022 (periode tepatnya akan diumumkan kemudian dengan estimasi paling panjang selama enam bulan), (ii) dikumpulkan pada Juri Nasional selambatnya tanggal 31 Mei 2022 dan (iii) sesuai dengan instruksi Cara Berpartisipasi.

4.2 Jika individu dan tim telah bekeja dalam sebuah proyek keanekaragaman hayati yang telah dimulai sebelum waktu mulai Kontes, maka tidak dapat mengikuti Kontes dengan proyek yang telah dimulai. Namun demikian, jika proyek tersebut adalah sebuah kelanjutan atau diperluas dengan aspek keanekaragaman hayati yang berbeda maka aspek baru tersebut dapat diikutsertakan dalam Kontes dengan tetap memperhatikan kebijakan HeidelbergCement.

4.3 Para Juri Nasional akan menilai semua proyek yang diajukan sebagai Proposal Proyek dan Laporan Proyek, tetapi pengajuan yang gagal untuk memenuhi Syarat dan Ketentuan serta instruksi dalam Cara Berpartisipasi maka dapat didiskualifikasi dengan kebijakan penuh HeidelbergCement..

6. Kompetisi Nasional

6.1 Setiap Kontestan hanya dapat mengikuti satu Kompetisi Nasional.

6.2 Setiap Kuari Partisipan akan dideklarasikan sebagai bagian dari Kompetisi Nasioanl secara spesifik dan setiap Proposal Proyek harus mengacu hanya pada satu Kuari dalam sebuah Kompetisi Nasional.

6.3 Kompetisi Nasional dimana Kontestan mengajukan sebuah Proposal Proyek ditentukan oleh Kuari yang mana Proposal Proyek tersebut ditujukan. Namun demikian, Kontestan hanya dapat mengajukan Proposal Proyek di Kuari yang terletak di negara domisili Kontestan bermukim saat penyelenggaraan Kontes. Kewarganegaraan dari seorang Kontestan tidak bermasalah untuk Kompetisi Nasional yang akan diikuti.

6.4 Pemenang Nasional akan ditentukan oleh Tim Juri Nasional di masing-masing negara.

6.5 Kompetisi Nasional National dapat menggabungkan beberapa negara dalam satu kompetisi. Dalam hal pembagian hadiah, HeidelbergCement memiliki hak untuk menggabungkan beberapa Kuari di beberapa negara berbeda dalam satu Kompetisi Nasional. Hadiah hanya akan diberikan diantara Kompetisi Nasional, dan bukan terhadap setiap negara dalam Kompetisi Nasional.

 [A1]Link to „How to participate“

7. Juries 

7.1 It will be the task of each national Jury to decide the winners in each National Competition.  

7.2 When deliberating, the Jury will refer to the Stream, Categories and the “Evaluation” as described in How to Participate.  

7.3 The national and international Juries will be appointed, overseen and where required, changed by HeidelbergCement  or the respective national subsidiary at its complete discretion.  

7.4 For each National Competition, there will be a national Jury. The national Jury members may include biodiversity experts with specific knowledge of regional habitats and species-specific issues, HeidelbergCement managers or managers of the respective national subsidiary for a business perspective and other individuals HeidelbergCement  or the respective national subsidiary decides to appoint. The members of national Jury will have both local and English language skills.  

7.5 For the International Competition, there will be an international Jury that will select the International Winners.  

7.6 Each Jury is at liberty to select the methods and practices it wishes to follow in its deliberations. Within the criteria for project selection as set out in How to participate, a Jury has discretion to make decisions in the way it sees fit.  

7.7 In December 2021, each national Jury will select the Top Six Project Proposals that are approved to enter the Research Phase (“Top Six Submissions”). The Top Six Submissions can be eligible to receive a Financial Contribution toward project costs. All of the Top Six Submissions will be notified in this same month.  

7.8 In Autumn 2022, each of the national Juries will award in each Stream the 1st Prize to the contestants who they decide to have the best projects of the National Competition. Only submissions accepted for Research Phase under 7.7 will be considered at this stage.  

 

8. International Competition 

8.1 In order to compete in the International Competition, the Top Six Submissions of the/each National Contest must also submit their Project Proposal in the English language (if not already in English). It is not possible to enter only the International Competition but every submission will be assigned to a National Competition as set out in sections 6.2 and 6.3.  

8.2 The international Jury will examine all of the Top Six Submissions accepted for Research Phase under section 7.7 from every National Competition. The international Jury will, before the end of December 2022, select the International Winners of the 5th edition.  

9. Communication 

Only the Top Six Submissions from each country will be expressly contacted. Only the International Winners and National Winners will be directly notified. HeidelbergCement  or the respective national subsidiary will make efforts to contact all participants to inform them whether their proposal has been successful or not.  

10. Publication of Top Six Submissions and of National and International Winners; Protection of Personal Data of Third Parties 

10.1 Contestants should be aware that the all data uploaded within the User Account during the Contest and in the Project Reports of the Top Six Submissions will be made publicly available on the Quarry Life Award website. These data and Project Reports do not need to include personal data of Contestants or third parties. However, if personal data is included, HeidelbergCement and its subsidiaries have a legitimate interest to process these personal data because with the Quarry Life Award, HeidelbergCement and its subsidiaries show their sustainability efforts to the public and therefore needs to present on the Quarry Life Award Website current and past Contests. For the same reason, HeidelbergCement and its subsidiaries have a legitimate interest to publish names and pictures of National and International Winners including submitting these personal data to the national and international press. 

10.2 If data and documents uploaded and/or the Project Proposal and/or the Project Report contain personal data of other individuals, Contestants represent and warrant explicitly that all of them have given their consent in the processing of their personal data by HeidelbergCement and its subsidiaries. This includes the storage on HeidelbergCement’s servers, making available to the International and National coordinators as well as National and International Jury Members but also to the public and the storage and making available in the Quarry Life Award website’s archive. Contestants acknowledge that HeidelbergCement and its subsidiaries may be obliged to delete data or information if any individual requests this from HeidelbergCement and/or its subsidiaries. Personal data includes pictures where individuals may be recognized.  

10.3 Our Privacy Policy https://www.quarrylifeaward.co.uk/privacy makes up part of these Terms and Conditions.  

11. Intellectual Property, Publication Rights 

11.1 By submitting a proposal for the participation to the Contest, Contestants represent and warrant explicitly that all components of their Project Proposal, project and Project Report;  

(i) are original creations and  

(ii) that they do not infringe on any intellectual property rights including copyrights, trademarks, know how, trade secrets or patents nor any rights of privacy or publicity of any person, or any other right of any third party. Any intellectual property infringement, misuse or plagiarism of another’s work in any form or state will result in immediate disqualification and forfeiture of eligibility to receive all awards, recognition and Prizes.  

(iii) All intellectual property and industrial property rights of any entries will remain with the Contestants, but the physical and electronic items submitted to HeidelbergCement will become the property of HeidelbergCement and will not be returned after the Contest. This includes any Project Proposal, Project Reports or other submissions that are disqualified for any reason under these Terms and Conditions.  

(iv) By submitting, Contestants give HeidelbergCement and its subsidiaries an unlimited right and permission to publish, use, utilize, copy, modify, distribute, and publicly display their Project Proposal, Project Reports and other submissions (and all information included in such proposals) for any purpose, including display on the HeidelbergCement’s, and its subsidiaries’ website, without any attribution or compensation to the Contestant beyond the possibility that the Jury may award a National or International prize to the Contestant.  

(v) All Contestants agree that HeidelbergCement and its subsidiaries may use the results of the research contained in their proposals and final research projects for HeidelbergCement’s and its subsidiaries own implementation, without any attribution or compensation.  

11.2 Contestants agree that  

(i) all material they upload to the website will be free from any virus, malware, spying software or any similar electronic program that is capable of causing harm to another’s system or breaching privacy laws; 

(ii) they will not publish, post, upload, distribute or disseminate on the Quarry Life Award website any inappropriate, profane, derogatory, defamatory, infringing, improper, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information 

(iii) they will not upload files that contain software or other material protected by intellectual property laws or by rights of privacy of publicity unless they own or control such rights or have received all necessary consents; 

(iv) they will not download for distribution in any manner any file posted by another Contestant that they know, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner; 

(v) they will not defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others; 

(vi) they will not falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices, proprietary designations, labels of the origin, source of software or other material contained in a file that is uploaded.  

11.3 Contestants agree to indemnify and hold HeidelbergCement and its subsidiaries harmless for any damage caused culpably by their infringement of 11.1 or 11.2.  

12. Reasons for Disqualification; Consequences and Period of Time 

12.1 Without limiting the generality of any other clause in these Terms and Conditions, sections 4, 6.3, 11.1 and 11.2 are grounds on which a Contestant can be disqualified from the competition.  

12.2 Contestants will receive a site specific health and safety briefing from site management before beginning any work at a Quarry. All Contestants agree to abide by the company’s site specific health and safety regulations and requirements delivered in that meeting. Any Contestant not following health and safety regulations will be immediately disqualified; in the case of a team, the whole team will be disqualified.  

12.3 Any Contestants using the Financial Contribution towards project costs for matters directly not related to the Contest will be disqualified at HeidelbergCement’s discretion, and obliged to return all or part of the funds at HeidelbergCement’s discretion.  

12.4 Any Contestant who is disqualified cannot receive a Prize.  

12.5 Any Contestant who, within a period of one (1) year after the announcement of the Prizes is found to have had grounds for disqualification at the time of the competition can be disqualified retroactively at HeidelbergCement’s sole discretion. This may include being stripped of any Prizes or other awards and being obliged to return any and all Prizes or Financial Contributions. This right of HeidelbergCement is again exercisable at its complete discretion.  

13. Prizes 

13.1 National Winners will receive the following cash Prizes:  

Only the 1st place winner in each national stream will be awarded. Regarding the prize money, the amount awarded will equate to the purchasing power of €5000 in the local currency.  

13.2 At the international level, one winner will be selected in each of six categories as mentioned below, which are independent of the two-stream competition at national level. In addition, a Grand Prize is awarded at the international level for the best project. International Winners will receive the following cash Prizes in addition to any National Prize they may have already won. Prizes of €10,000 will be given in each of the following categories:  

Biodiversity Management 
Habitat and Species Research 
Beyond Quarry Borders 
Biodiversity & education 
Connecting quarries and local communities 
Nature Based Solutions  

One Grand Prize: €30 000 will be given to the overall best project.  

13.3 The National Award Coordinator will liaise with the winners to decide how the funds are to be distributed. In cases where the National Competition is in a country which does not use the Euro as the official currency, the amounts will be converted to local currency. This does not apply to cash Prizes in the International Competition. 

13.4 The prize money will be distributed within 2 months of notification to the Contestants.  

14. Miscellaneous 

14.1 HeidelbergCement reserves the right to transfer any rights or obligations under these Terms and Conditions to any wholly owned subsidiary. HeidelbergCement may transfer any or all of its discretion under these Terms and Conditions to a natural person or persons as an agent.  

14.2 Regardless of where a participant is situated globally, these Terms and Conditions are subject to the Laws of Germany (under exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)) and not that of the country of the National Competitions. Mandatory consumer protection regulations under the law of the state in which a customer who is a consumer has his habitual abode remain unaffected. A consumer means every natural person who enters into a legal transaction for purposes that predominantly are outside his trade, business or profession.